1 00:00:00,000 --> 00:00:00,050 - . 2 00:00:00,100 --> 00:00:02,100 LAST TIME 3 00:00:02,180 --> 00:00:04,180 I made a mistake, Dad. 4 00:00:06,210 --> 00:00:08,030 I slept with Rik. 5 00:00:08,080 --> 00:00:11,060 - Hello, dear. I'm sorry, I meant to call you back. 6 00:00:11,110 --> 00:00:14,140 - Don't you dare. Why didn't you do it? answering your phone all night? 7 00:00:15,000 --> 00:00:18,200 - You say Robbie followed and Mari Quinlan strangled? 8 00:00:19,040 --> 00:00:20,160 - And hid her body in the bunker. 9 00:00:21,020 --> 00:00:22,190 - He denies killing the two nurses. 10 00:00:23,190 --> 00:00:26,200 Well, honestly, he was convincing. 11 00:00:27,060 --> 00:00:29,120 - There's not one iota of Mel's DNA on it scarf. 12 00:00:29,230 --> 00:00:31,210 - Why did you tell us it was Harvey? the wheel? 13 00:00:32,070 --> 00:00:34,150 Has anyone pressured you? say that? 14 00:00:35,160 --> 00:00:37,030 - Time's up, Rick. 15 00:00:37,220 --> 00:00:39,050 - Who said you had to say it was Harvey? 16 00:00:39,050 --> 00:00:40,000 Who said you had to say it was Harvey? - It was Rik. 17 00:00:40,110 --> 00:00:43,210 - You made your friend lie under oath in the lawsuit. 18 00:00:44,070 --> 00:00:45,240 You both broke the law! 19 00:00:46,100 --> 00:00:47,230 - I'm taking the kids to mom. 20 00:00:48,090 --> 00:00:51,150 Cook a meal for both of us. Take your take your mind off the job. 21 00:00:52,010 --> 00:00:54,040 - You're one of the best, Rick. 22 00:00:54,150 --> 00:00:56,020 I have no choice... 23 00:00:56,130 --> 00:00:59,070 ..but to temporarily suspend you your tasks. 24 00:00:59,180 --> 00:01:01,180 - What are you afraid of, honey? 25 00:01:02,040 --> 00:01:03,110 - DOORBELL 26 00:01:03,110 --> 00:01:05,020 DOORBELL - Agreed! Lost your keys again? 27 00:01:07,100 --> 00:01:09,070 Can I help you? 28 00:01:11,100 --> 00:01:13,090 - Someone else is dying. 29 00:01:24,040 --> 00:01:26,060 PHONE rings 30 00:01:30,090 --> 00:01:32,100 - I told Vaughan what I did. 31 00:01:33,040 --> 00:01:34,140 I'm suspended. 32 00:01:34,140 --> 00:01:35,140 I'm suspended. - What? 33 00:01:36,210 --> 00:01:37,230 OK. To wait. 34 00:01:45,070 --> 00:01:47,100 I didn't mean for you to do that. 35 00:01:47,210 --> 00:01:50,120 You're a brilliant detective, Rick. 36 00:01:50,170 --> 00:01:51,240 - Tell me now. 37 00:01:52,100 --> 00:01:54,130 - But you messed up. 38 00:01:55,070 --> 00:01:56,110 Big time. 39 00:01:56,240 --> 00:01:58,130 - Story of my life, huh? 40 00:02:04,200 --> 00:02:05,200 I loved you. 41 00:02:08,010 --> 00:02:09,040 I still do that...! 42 00:02:13,190 --> 00:02:14,210 - Me, too. 43 00:02:17,050 --> 00:02:18,150 That's the problem. 44 00:02:23,050 --> 00:02:25,160 - Okay, I'm home now, so... 45 00:02:26,200 --> 00:02:28,050 ..I have to go. 46 00:02:45,180 --> 00:02:46,180 Helena? 47 00:02:56,020 --> 00:02:57,020 Shit! 48 00:03:01,120 --> 00:03:02,150 Helena? 49 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Helen! 50 00:03:19,140 --> 00:03:22,030 - PHONE rings 51 00:03:24,070 --> 00:03:25,220 PHONE rings 52 00:04:21,130 --> 00:04:22,000 - Subtitles 53 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Subtitles Subtitles 54 00:04:30,060 --> 00:04:33,030 - Gail, have you seen Helen since she? dropped the kids off? 55 00:04:33,080 --> 00:04:34,120 Have you heard from her at all? 56 00:04:34,170 --> 00:04:37,210 I don't want to worry you. Never mind I know if she'll contact you, okay? 57 00:04:38,010 --> 00:04:39,010 Thank you. 58 00:04:44,080 --> 00:04:48,140 - Now that you've caught the killer, do you think you can stay? 59 00:04:51,180 --> 00:04:53,020 - Do you want me to do that? 60 00:04:53,130 --> 00:04:56,110 - Be nice to see the children. Instead of sending them vouchers. 61 00:04:59,220 --> 00:05:02,120 - Don't worry about your father. We have I have Jamie now. 62 00:05:02,230 --> 00:05:04,120 We can handle it. 63 00:05:04,230 --> 00:05:07,110 - Not that you helped much. 64 00:05:07,190 --> 00:05:11,060 - I like having you home, Ffion, but me wouldn't want to stop you. 65 00:05:11,170 --> 00:05:13,070 - Pembroke Dock isn't that shabby. 66 00:05:14,080 --> 00:05:16,020 - There's still work to be done. 67 00:05:17,200 --> 00:05:18,210 Loose ends. 68 00:05:19,070 --> 00:05:20,070 You know? 69 00:05:41,100 --> 00:05:42,130 - Why is Rick here? 70 00:05:48,030 --> 00:05:51,130 Don't tell me he's one of you losers ends. 71 00:05:55,120 --> 00:05:57,110 - Her phone was in the kitchen, her car was outside. 72 00:05:57,160 --> 00:05:58,210 She was cooking us a meal. 73 00:05:59,070 --> 00:06:00,160 - Have you tried her parents? 74 00:06:01,020 --> 00:06:02,160 - She dropped the kids off at 5:30 p.m. 75 00:06:02,160 --> 00:06:03,050 She dropped the kids off at 5:30 p.m. - Her friends? 76 00:06:03,160 --> 00:06:05,190 - Of course I did! 77 00:06:06,100 --> 00:06:08,140 Did you call her, Ffion? 78 00:06:09,000 --> 00:06:10,030 Did you tell her about us? 79 00:06:11,120 --> 00:06:12,130 - No. 80 00:06:12,240 --> 00:06:14,100 - She's a nurse! 81 00:06:15,080 --> 00:06:17,030 Tomorrow is day 7! 82 00:06:17,140 --> 00:06:19,040 Maybe you're right. 83 00:06:19,150 --> 00:06:21,120 Maybe it wasn't Mel who killed Abbi. 84 00:06:22,070 --> 00:06:23,150 If she's taken...! 85 00:06:24,010 --> 00:06:27,000 - Okay, you gotta get a grip. Good find her, okay? 86 00:06:27,050 --> 00:06:29,180 - How many times have we said that? people? Hm? 87 00:06:30,070 --> 00:06:31,070 Well, come on. 88 00:06:31,180 --> 00:06:33,160 Where do you want to start, Ffion? 89 00:06:33,210 --> 00:06:34,210 The bunker? 90 00:06:36,000 --> 00:06:37,060 - You're suspended. 91 00:06:37,170 --> 00:06:38,170 To remind? 92 00:06:39,050 --> 00:06:41,140 Go home, check Helen's cell phone... 93 00:06:42,000 --> 00:06:43,220 ..and I will keep you informed. 94 00:06:55,130 --> 00:06:58,150 All units will bunker down Cleddau Forest. 95 00:07:16,110 --> 00:07:17,110 Thank you. 96 00:07:32,220 --> 00:07:34,180 Someone's been here. 97 00:07:54,190 --> 00:07:57,030 Just kids. 98 00:08:05,110 --> 00:08:07,240 We checked the bunker. No sign of it Helena. 99 00:08:08,040 --> 00:08:10,150 I will arrange a search party as soon as possible it is daylight. 100 00:08:10,200 --> 00:08:14,030 - It's 11:45 p.m., Ffion. Day 7 starts in 15 minutes! 101 00:08:14,140 --> 00:08:16,060 - You can't think like that, Rick. 102 00:08:16,170 --> 00:08:18,230 - What about the man who had been there? Text Harvey? 103 00:08:19,090 --> 00:08:21,130 - I'll check the prison CCTV footage. 104 00:08:21,180 --> 00:08:22,240 Where are you? 105 00:08:22,240 --> 00:08:24,140 Where are you? - I can't stay home. 106 00:08:25,030 --> 00:08:26,170 - But maybe she'll come back. 107 00:08:27,130 --> 00:08:28,140 - Maybe not. 108 00:08:43,170 --> 00:08:48,060 - DAY 7 109 00:09:03,150 --> 00:09:07,000 - Mogsy, any news about Helen? 110 00:09:08,130 --> 00:09:09,210 - No. Sorry, Rick. 111 00:09:10,010 --> 00:09:12,190 The team will begin searching as soon as the time comes becomes light. 112 00:09:18,150 --> 00:09:20,180 - SIREN 113 00:09:45,110 --> 00:09:47,030 - What do you think? 114 00:09:48,000 --> 00:09:49,200 - I don't think we can be too careful. 115 00:09:52,130 --> 00:09:53,070 -Rik...! 116 00:09:53,070 --> 00:09:54,020 Rick...! - I know. 117 00:09:54,130 --> 00:09:56,130 I shouldn't be here. 118 00:09:56,240 --> 00:09:59,020 Do we know who John Shaw is yet? 119 00:09:59,070 --> 00:10:02,000 - The prison provided the address the visiting assignment... 120 00:10:02,110 --> 00:10:04,010 ..but it was deserted. 121 00:10:04,060 --> 00:10:05,200 He must have used a fake ID. 122 00:10:06,220 --> 00:10:08,120 - We know Mel didn't kill Abbi. 123 00:10:08,170 --> 00:10:11,030 We know that now. From the real killer got my wife. 124 00:10:11,140 --> 00:10:13,030 - Rik, sit down. 125 00:10:20,020 --> 00:10:21,180 I have to ask... 126 00:10:22,080 --> 00:10:23,180 ..both of you... 127 00:10:23,230 --> 00:10:27,050 ..Helen has any reason to want that teach you a lesson? 128 00:10:27,180 --> 00:10:30,010 Could she be hiding somewhere? 129 00:10:30,060 --> 00:10:32,120 - Well, no, why would she...? 130 00:10:32,230 --> 00:10:36,030 - Was there tension because of you? two working together? 131 00:10:37,180 --> 00:10:40,140 - We know Helen didn't find it easy start with... 132 00:10:40,190 --> 00:10:42,230 - She was angry that we had wasted the time night away in a hotel. 133 00:10:43,030 --> 00:10:45,010 I haven't kept in touch with her. 134 00:10:45,120 --> 00:10:48,060 She asked me if something had happened between us. 135 00:10:48,110 --> 00:10:49,110 I said, "No." 136 00:10:49,220 --> 00:10:52,110 She was doing well, she cooked us one romantic meal. 137 00:10:52,220 --> 00:10:55,150 I don't understand where she could go are. 138 00:10:56,090 --> 00:10:57,130 - KNOCK 139 00:10:57,240 --> 00:10:59,210 - Just heard back from prison. 140 00:11:00,070 --> 00:11:03,140 They carry out CCTV checks from the date when John Shaw was now visiting. 141 00:11:04,000 --> 00:11:06,010 At this moment. 142 00:11:20,050 --> 00:11:21,050 -MESSAGE WARNING 143 00:11:21,100 --> 00:11:23,140 - I got the email from the prison. 144 00:11:25,120 --> 00:11:27,210 A photo is attached. 145 00:11:30,120 --> 00:11:32,100 That's John Shaw. 146 00:11:40,220 --> 00:11:41,020 - . 147 00:11:44,030 --> 00:11:44,150 - Subtitles 148 00:11:44,150 --> 00:11:46,150 Subtitles Subtitles 149 00:11:47,080 --> 00:11:49,080 - PHONE rings 150 00:11:50,100 --> 00:11:51,150 - Ready to go! 151 00:11:51,150 --> 00:11:52,150 Ready to go! - Hello, dear. 152 00:11:53,010 --> 00:11:54,020 - Mom, is Jamie there? 153 00:11:54,020 --> 00:11:55,020 Mom, is Jamie there? - No. 154 00:11:55,130 --> 00:11:57,150 He's late and he doesn't answer his phone. 155 00:11:57,200 --> 00:12:01,150 - Okay, listen, lock the doors and all Jamie is coming, don't let him in. 156 00:12:02,010 --> 00:12:03,010 - Why not? 157 00:12:03,060 --> 00:12:04,100 - The police are on their way. 158 00:12:04,210 --> 00:12:05,210 Jamie is dangerous. 159 00:12:06,070 --> 00:12:07,070 - What? 160 00:12:07,120 --> 00:12:08,170 He's a sweetheart! 161 00:12:09,030 --> 00:12:10,210 - How exactly did you find him? 162 00:12:10,210 --> 00:12:13,080 How exactly did you find him? - I googled "dementia caregivers"... 163 00:12:13,190 --> 00:12:16,110 ..and found the Castledebureau. 164 00:12:16,220 --> 00:12:18,200 - Castle Agency. What's his last name? 165 00:12:19,060 --> 00:12:21,010 -Tilston. 166 00:12:21,060 --> 00:12:22,060 - Okay, I'm leaving! 167 00:12:22,060 --> 00:12:23,210 Right, I'm out! - No, Griff! Don't leave the house. 168 00:12:24,070 --> 00:12:26,100 - Okay, what's his phone number, Mom? 169 00:12:26,100 --> 00:12:27,100 Okay, what's his phone number, Mom? - Um... 170 00:12:27,150 --> 00:12:31,170 - Mom, we think that was Jamie involved in the murder of Abbi Rayner. 171 00:12:37,080 --> 00:12:40,140 - It's a different number than the salary While you were gone, he texted Harvey. 172 00:12:43,040 --> 00:12:44,040 It's disabled. 173 00:12:44,090 --> 00:12:46,130 I will contact the technical department and see what they can do Do it. 174 00:12:47,240 --> 00:12:50,080 - He works as a caregiver for five years. 175 00:12:50,190 --> 00:12:54,020 Castlede, where he worked for four years months... 176 00:12:54,130 --> 00:12:56,000 ..saying he's one of their best. 177 00:12:56,050 --> 00:12:58,190 - It's no coincidence he ended up there my parents' house. 178 00:12:59,050 --> 00:13:02,010 Mogsy, go to his address. Take Uniform, see what you can find. 179 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 - Sixteen o'clock. 180 00:13:03,220 --> 00:13:05,120 - What? 181 00:13:05,230 --> 00:13:08,170 - Between the missing Sian Hinton and the time of death - 4 p.m. 182 00:13:09,030 --> 00:13:11,230 The pathologist said she was being held still alive for a few hours... 183 00:13:12,090 --> 00:13:13,170 ..before he was strangled. 184 00:13:14,030 --> 00:13:17,230 Helen went missing around seven o'clock o'clock last night. 185 00:13:18,090 --> 00:13:21,170 If Jamie follows Harvey's Patron, we have until noon... 186 00:13:22,030 --> 00:13:23,220 ..before Helen is murdered. 187 00:13:24,080 --> 00:13:25,210 - Abbi Rayner wasn't exactly the same M.O. 188 00:13:26,070 --> 00:13:28,230 - Maybe she was his first attempt. 189 00:13:29,090 --> 00:13:30,130 This time he will do it right. 190 00:13:30,130 --> 00:13:32,070 This time he will do it right. - Rick, you shouldn't be here. 191 00:13:32,140 --> 00:13:33,140 - Why not? 192 00:13:38,040 --> 00:13:41,160 - Because DS Sheldon is missing one's husband. 193 00:13:41,210 --> 00:13:43,080 He shouldn't be involved. 194 00:13:43,190 --> 00:13:46,150 We will do everything we can to find it Helena. 195 00:13:50,180 --> 00:13:52,060 - Rick, before you go... 196 00:13:52,110 --> 00:13:54,070 ..do you have a photo of Helen? 197 00:14:08,020 --> 00:14:09,210 - It was right under your nose. 198 00:14:11,070 --> 00:14:13,080 How did you not know? 199 00:14:32,210 --> 00:14:34,020 - Police officers! 200 00:14:34,070 --> 00:14:35,210 - Police! Police! 201 00:14:41,060 --> 00:14:42,100 Clearly! 202 00:14:44,040 --> 00:14:45,090 - Clearly! 203 00:14:56,090 --> 00:14:58,090 DOOR OPENS AND CLOSES 204 00:15:00,000 --> 00:15:01,040 - Helena? 205 00:15:12,170 --> 00:15:14,180 Helen! 206 00:15:43,030 --> 00:15:44,030 Hi. 207 00:15:46,210 --> 00:15:47,210 - Hi. 208 00:15:48,070 --> 00:15:49,090 - Have you seen your mother? 209 00:15:49,090 --> 00:15:50,090 Have you seen your mother? - No. 210 00:15:50,200 --> 00:15:51,210 Why? 211 00:15:54,010 --> 00:15:58,070 Nain dropped me off while she went there the shops so I could pack. 212 00:16:00,010 --> 00:16:02,010 Is everything okay, dad? 213 00:16:04,230 --> 00:16:07,010 Why am I staying with Nain and Taid? 214 00:16:07,190 --> 00:16:08,210 - Um... 215 00:16:09,170 --> 00:16:12,150 Well, your mother and I are busy work at the moment. 216 00:16:13,030 --> 00:16:15,200 We don't want to pressure you to go back to school 217 00:16:16,000 --> 00:16:17,160 - But you thought Mom was here. 218 00:16:20,020 --> 00:16:22,020 - That's why I was so surprised. 219 00:16:27,150 --> 00:16:29,110 - I have his tablet here, but it's there locked. 220 00:16:29,220 --> 00:16:32,150 - No time to send it. We must get that information now. 221 00:16:33,010 --> 00:16:35,080 - I have his date of birth here. 222 00:16:35,130 --> 00:16:39,000 Mogsy, try 07-17-95 as the access code. 223 00:16:43,100 --> 00:16:45,080 - No luck. 224 00:16:45,240 --> 00:16:48,010 - Harvey's date of birth - 03-18-58? 225 00:16:49,040 --> 00:16:50,180 - No. 226 00:16:51,040 --> 00:16:53,200 - Um, the date of Harvey's first murder? 227 00:16:54,000 --> 00:16:55,130 - 11/18/11. 228 00:16:58,160 --> 00:16:59,160 - We're inside. 229 00:17:00,020 --> 00:17:01,120 - Go to the last seen location. 230 00:17:01,230 --> 00:17:04,160 It should show you where the phone is was last enabled. 231 00:17:05,020 --> 00:17:07,230 - The road west of Cleddau Forest. 232 00:17:08,030 --> 00:17:09,060 20 minutes ago. 233 00:17:31,190 --> 00:17:35,030 - We have a location for when Jamie's cell phone was last turned on. 234 00:17:35,080 --> 00:17:37,100 It is located on the road west of Cleddau Forest. 235 00:17:37,150 --> 00:17:38,150 - Shit! When? 236 00:17:38,150 --> 00:17:39,150 Shit! When? - 25 minutes ago. 237 00:17:40,010 --> 00:17:41,040 I'm going there now. 238 00:17:41,150 --> 00:17:43,200 Rick, he had pictures of Abbi and Helena. 239 00:17:44,000 --> 00:17:45,120 He followed them. 240 00:17:46,140 --> 00:17:48,100 I have to go. Don't do anything, okay? 241 00:17:48,210 --> 00:17:52,090 - The texts between Harvey and Jamie are only half the story. 242 00:17:52,200 --> 00:17:55,200 We found many more messages Jamie's phone records. 243 00:17:56,000 --> 00:17:58,060 Harvey must have removed them. 244 00:17:58,170 --> 00:17:59,200 - What do they say? 245 00:18:00,000 --> 00:18:03,040 - We look specifically at the led to Abbi's murder. 246 00:18:03,090 --> 00:18:05,140 A week earlier, Harvey sends this... 247 00:18:06,000 --> 00:18:08,100 ..”There is no such thing as morality, Jamie. 248 00:18:08,150 --> 00:18:10,020 "We are all capable of evil... 249 00:18:10,130 --> 00:18:13,160 “..but some lack the courage to act on their true desires. 250 00:18:13,210 --> 00:18:15,190 “I know you have it in you to kill. 251 00:18:17,070 --> 00:18:19,170 “This is your time to shine, my boy.” 252 00:18:24,030 --> 00:18:27,120 - Sounds like Jamie is being taken care of kill. 253 00:18:27,230 --> 00:18:29,150 Maybe Rik was right. 254 00:18:30,010 --> 00:18:33,200 Perhaps the same will follow pattern and method as Sian Hinton. 255 00:18:34,000 --> 00:18:35,170 - Which gives us 90 minutes at best. 256 00:18:40,050 --> 00:18:43,100 - I want to know where everyone is The bunker is in this damn forest. 257 00:18:43,150 --> 00:18:46,080 - She was supposed to clock out after the next patient... 258 00:18:46,190 --> 00:18:49,100 ...about 2:30 so she could go food shopping. 259 00:18:50,220 --> 00:18:52,110 Still haven't heard anything? 260 00:18:52,110 --> 00:18:53,110 Still haven't heard anything? - No. 261 00:18:53,160 --> 00:18:56,000 You didn't see this man hanging about, do you? 262 00:18:56,110 --> 00:18:57,060 - Can't you see how busy we are? 263 00:18:57,060 --> 00:18:59,070 Can't you see how busy we are? - He's stalking her. 264 00:19:03,150 --> 00:19:05,140 - No. No. 265 00:19:05,190 --> 00:19:08,230 - Can you find out who her last patient was? was it please? Come on, Jan. 266 00:19:11,150 --> 00:19:13,120 - If it helps. 267 00:19:18,130 --> 00:19:20,140 Anna Jennings. 268 00:19:35,040 --> 00:19:37,050 - Nothing here, boss! 269 00:19:46,140 --> 00:19:49,170 - It's a quarter to twelve. Were running out of time. 270 00:19:49,220 --> 00:19:52,090 Are you sure there aren't any others? bunkers? 271 00:19:52,200 --> 00:19:55,240 - It's all I have on the list. Three Bunkers from the Second World War. 272 00:20:06,230 --> 00:20:08,080 - KNOCK 273 00:20:17,190 --> 00:20:18,190 KNOCK 274 00:20:19,050 --> 00:20:21,060 Dad, I need your help. 275 00:20:21,110 --> 00:20:23,020 Another nurse is missing. 276 00:20:27,240 --> 00:20:29,170 - Did you make it through the attack? 277 00:20:29,170 --> 00:20:31,150 Did you make it through the attack? - Um, no. Sorry, Mrs. Jennings. 278 00:20:32,010 --> 00:20:33,040 - Call me Anna. 279 00:20:33,090 --> 00:20:34,210 How can I help? 280 00:20:35,140 --> 00:20:38,140 - You were the last one to see me woman in hospital. 281 00:20:38,190 --> 00:20:39,190 She's a nurse... 282 00:20:40,050 --> 00:20:41,060 ..and she's missing. 283 00:20:41,170 --> 00:20:42,170 Um... 284 00:20:42,220 --> 00:20:47,000 ..have you seen this man hanging all the way around? 285 00:20:48,030 --> 00:20:49,140 - Um, no. Sorry. 286 00:20:51,000 --> 00:20:52,010 Who is he? 287 00:20:55,110 --> 00:20:56,160 You look exhausted. 288 00:20:56,210 --> 00:20:58,010 You better come in. 289 00:21:06,060 --> 00:21:08,140 - We found three from World War II bunkers... 290 00:21:08,190 --> 00:21:11,070 ..but I'm sure you said it was another one. 291 00:21:11,120 --> 00:21:14,230 Do you remember that case you worked on? when I was a baby? 292 00:21:15,030 --> 00:21:16,040 - Oh, uh...! 293 00:21:17,120 --> 00:21:19,150 Oh! Ah! Dewi Osborne. 294 00:21:20,020 --> 00:21:25,010 He had his wife and children trapped in one bunkering in the forest. 295 00:21:25,120 --> 00:21:28,040 - Where was it, Dad? It's not our fault list. 296 00:21:28,150 --> 00:21:30,120 - You're asking something now, Ffion. 297 00:21:30,230 --> 00:21:34,090 - Oh! Now then. Uhm! Uhm! It was one Cold War bunker. 298 00:21:34,200 --> 00:21:39,150 The poor man was terrified that there was one nuclear attack. 299 00:21:40,150 --> 00:21:43,080 Um, where are we? 300 00:21:47,080 --> 00:21:48,150 - That's actually not necessary. 301 00:21:49,180 --> 00:21:50,190 - Please. 302 00:21:52,000 --> 00:21:54,050 I rarely have visitors. 303 00:21:58,050 --> 00:21:59,050 - Thank you. 304 00:22:04,040 --> 00:22:05,210 - She was very nice... 305 00:22:06,010 --> 00:22:08,090 ..your wife, eh...? 306 00:22:08,200 --> 00:22:09,210 - Helen. 307 00:22:11,130 --> 00:22:15,080 - I insisted on waiting for my taxi arrive even though she is in a hurry. 308 00:22:16,070 --> 00:22:19,020 “Date night with my husband,” she said. 309 00:22:19,070 --> 00:22:20,160 An excuse to glamorize. 310 00:22:22,200 --> 00:22:26,030 Right, the bunker has been built... 311 00:22:26,140 --> 00:22:28,180 ..in 1982. 312 00:22:29,040 --> 00:22:31,030 - Do you have the location, Dad? 313 00:22:31,080 --> 00:22:33,180 - I have the exact coordinates here. 314 00:22:34,180 --> 00:22:38,240 51.5113 degrees north. 315 00:22:39,100 --> 00:22:40,180 - Yes. 316 00:22:41,040 --> 00:22:44,010 - 4.5522 degrees west. 317 00:22:48,150 --> 00:22:51,240 - Dad, have you told Jamie about this? bunker? 318 00:22:53,190 --> 00:22:55,100 - Who is Jamie? 319 00:22:57,140 --> 00:22:58,140 - Never mind. 320 00:22:58,190 --> 00:23:00,230 Thanks, Mom - and Dad... 321 00:23:02,090 --> 00:23:03,140 ..you are a hero. 322 00:23:08,070 --> 00:23:10,150 - How are you, by the way? 323 00:23:11,090 --> 00:23:12,090 - Die. 324 00:23:14,080 --> 00:23:17,010 Those cookies might outlive me. 325 00:23:19,130 --> 00:23:22,160 Brain metastases from lung cancer. 326 00:23:24,240 --> 00:23:26,150 That's why I came forward. 327 00:23:27,110 --> 00:23:30,000 I'm sorry if I messed things up You. 328 00:23:30,050 --> 00:23:31,050 - No. 329 00:23:33,080 --> 00:23:34,100 Um... 330 00:23:37,140 --> 00:23:40,170 ..do you mind if I use the bathroom? before I go? 331 00:23:58,170 --> 00:24:01,110 Ffion, I was just...! 332 00:24:01,160 --> 00:24:04,140 I was just wondering if there is one news. 333 00:24:06,000 --> 00:24:08,070 It's almost noon. 334 00:24:08,180 --> 00:24:10,200 - Rick, are you okay in there? 335 00:24:16,140 --> 00:24:17,180 - We found it, sir. 336 00:24:17,230 --> 00:24:20,210 - Backup will be here in 20 minutes. Stay where you are. 337 00:24:21,070 --> 00:24:23,170 - There's no time to lose, sorry. Finished? 338 00:25:26,030 --> 00:25:28,040 Police! Show your hands! 339 00:25:31,110 --> 00:25:32,140 Secure him. 340 00:26:02,040 --> 00:26:03,150 Where the hell is Helen?! 341 00:26:22,150 --> 00:26:24,100 Rick, we found Jamie. 342 00:26:25,060 --> 00:26:27,020 We haven't found Helen yet. 343 00:26:27,070 --> 00:26:29,190 He doesn't talk. Call me. 344 00:26:49,090 --> 00:26:49,140 . 345 00:26:52,140 --> 00:26:53,010 - Subtitles 346 00:26:53,010 --> 00:26:55,010 Subtitles Subtitles 347 00:27:05,170 --> 00:27:07,180 - Background information on Jamie Tilston. 348 00:27:07,230 --> 00:27:10,070 Might be worth a quick look before we do start. 349 00:27:30,010 --> 00:27:31,170 Interview with Jamie Tilston. 350 00:27:31,220 --> 00:27:34,110 DI Lloyd and DS Howells present. 351 00:27:35,190 --> 00:27:37,120 Where's Helen Sheldon, Jamie? 352 00:27:40,170 --> 00:27:42,040 The nurse who is missing. 353 00:27:46,150 --> 00:27:50,080 - I read all your text messages with Paul Harvey. 354 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 I see you admire him. 355 00:27:55,150 --> 00:27:57,030 Almost worship him. 356 00:27:58,230 --> 00:28:00,210 Is that why you killed Abbi Rayner? 357 00:28:02,140 --> 00:28:04,150 - Is that why you kidnapped Helen? Sheldon? 358 00:28:06,240 --> 00:28:09,050 - Paul Harvey is very convincing. 359 00:28:09,160 --> 00:28:11,060 You met him, didn't you, on...? 360 00:28:11,220 --> 00:28:13,070 - Um... 361 00:28:14,090 --> 00:28:15,210 ..October 17. 362 00:28:16,010 --> 00:28:20,050 - What was it like meeting your hero? person, Jamie? 363 00:28:21,010 --> 00:28:23,000 You wouldn't be the first... 364 00:28:23,110 --> 00:28:26,160 ..becoming obsessed with one charismatic serial killer. 365 00:28:26,210 --> 00:28:29,190 It's actually a form of care... 366 00:28:30,190 --> 00:28:33,090 ..and, to be honest, so were you manipulated. 367 00:28:34,230 --> 00:28:37,100 But it's not too late to help yourself, Jamie. 368 00:28:37,150 --> 00:28:40,070 Tell me, where have you been hiding? Helen Sheldon? 369 00:28:42,200 --> 00:28:46,000 - It won't work, Ffion. I won't tell you where she is. 370 00:28:48,160 --> 00:28:54,000 - I also know that you cared about your mother, Mandy, since you were a boy. 371 00:28:56,070 --> 00:28:59,170 Until she died of a fentanyl overdose four months ago. 372 00:28:59,220 --> 00:29:01,000 - Leave Mommy out of this. 373 00:29:01,110 --> 00:29:05,080 - You moved here shortly after you started writing to Paul Harvey. 374 00:29:05,130 --> 00:29:08,140 Deep down I think you're a good one person, Jamie. 375 00:29:09,000 --> 00:29:12,010 Who, in the depths of sorrow, got Fantasy and reality mixed together... 376 00:29:12,060 --> 00:29:14,070 ..and became one of Harvey again victims. 377 00:29:14,180 --> 00:29:17,030 - I approached him. I wrote to him. 378 00:29:17,140 --> 00:29:21,110 - Did he ask you to copy his murders? so he could appeal? 379 00:29:21,220 --> 00:29:23,040 - I'm not his victim. 380 00:29:23,090 --> 00:29:25,050 I chose to kill the nurses. 381 00:29:26,100 --> 00:29:28,170 - You mean that's Helen Sheldon? dead, Jamie? 382 00:29:37,130 --> 00:29:38,140 - Yes. 383 00:29:43,050 --> 00:29:44,130 - Where is her body? 384 00:29:46,210 --> 00:29:48,140 - Help us understand. 385 00:29:49,110 --> 00:29:52,190 Why go to Harvey now, as your mother had just died? 386 00:29:55,090 --> 00:29:58,080 Were you looking for a kind of father? figure? 387 00:30:00,030 --> 00:30:01,040 - No, Ffion. 388 00:30:03,190 --> 00:30:06,050 Paul Harvey is my father. 389 00:30:13,050 --> 00:30:15,150 Run Jamie Tilston's DNA through the system... 390 00:30:15,200 --> 00:30:18,110 ..and see if there is a match with Paul Harvey. 391 00:30:20,200 --> 00:30:23,230 - We didn't know Paul Harvey had one biological children. 392 00:30:27,050 --> 00:30:29,210 - Mom's from here. They had an affair. 393 00:30:31,070 --> 00:30:35,040 By the time she found out she was pregnant, he had already met Anna... 394 00:30:35,090 --> 00:30:38,050 ..so he gave mom money to move. 395 00:30:39,160 --> 00:30:41,180 - So he chose Anna over your mother. 396 00:30:42,080 --> 00:30:44,030 That wouldn't have been easy for her. 397 00:30:44,100 --> 00:30:45,100 - Yes... 398 00:30:45,150 --> 00:30:47,220 ..just like Rick chose Helen You. 399 00:30:49,100 --> 00:30:50,120 Shit, right? 400 00:30:52,120 --> 00:30:54,160 Mom didn't want me to contact him. 401 00:30:55,110 --> 00:30:59,090 But years later, before he went there prison... 402 00:30:59,140 --> 00:31:01,120 ..I came here to meet him. 403 00:31:05,080 --> 00:31:07,150 - When did you visit them, Jamie? 404 00:31:07,200 --> 00:31:08,220 - When I was sixteen. 405 00:31:09,230 --> 00:31:11,080 Twelve years ago. 406 00:31:12,110 --> 00:31:15,130 - Around the time of the Heart Knot murder? 407 00:31:16,060 --> 00:31:17,100 - Just before that. 408 00:31:18,040 --> 00:31:21,210 - So when your mother died, you reached out your father again? 409 00:31:22,010 --> 00:31:23,070 - I wanted to say sorry. 410 00:31:23,240 --> 00:31:24,240 - For what? 411 00:31:27,110 --> 00:31:29,160 - For killing the nurses back then te. 412 00:31:30,100 --> 00:31:32,130 And for blaming him. 413 00:31:37,060 --> 00:31:40,070 - Why don't you just come forward, Jamie? and confess? 414 00:31:41,010 --> 00:31:43,170 If you want to do it right according to you father? 415 00:31:46,020 --> 00:31:50,040 How does a 16 year old boy use drugs, kidnapping and strangling two nurses... 416 00:31:50,090 --> 00:31:54,090 ...and dump their bodies without us even knowing he existed? 417 00:31:57,080 --> 00:31:58,170 I'm impressed! 418 00:32:02,010 --> 00:32:04,020 I'm waiting! 419 00:32:05,020 --> 00:32:06,090 Talk me through it. 420 00:32:13,140 --> 00:32:15,030 - Can I get a lawyer now? 421 00:32:23,030 --> 00:32:25,230 - Interview suspended at 12:40. 422 00:32:26,090 --> 00:32:29,060 - I did it, Ffion. I killed them all. 423 00:32:35,170 --> 00:32:37,080 The DNA is a match. 424 00:32:38,050 --> 00:32:39,200 He is the son of Paul Harvey. 425 00:32:40,240 --> 00:32:43,190 - The lawyer on duty may be here two hours. 426 00:32:45,060 --> 00:32:46,070 Hello, Mogsy. 427 00:32:46,120 --> 00:32:48,070 - I don't know what he's playing with... 428 00:32:48,180 --> 00:32:51,160 ..but I don't believe he committed it the historic murders. 429 00:32:51,210 --> 00:32:54,100 - Is he trying to clear his father's name? 430 00:32:54,150 --> 00:32:57,180 Maybe he killed Abbi and Helen convincing us that we had the wrong man. 431 00:32:57,230 --> 00:33:00,090 - But if he makes false confessions about the past... 432 00:33:00,140 --> 00:33:01,210 ..can we believe him now? 433 00:33:02,070 --> 00:33:03,220 - He was in the bunker, Ffion. 434 00:33:04,080 --> 00:33:06,140 - Yeah, okay, thanks. 435 00:33:07,120 --> 00:33:09,240 They found Jamie's car parked in the forest. 436 00:33:10,130 --> 00:33:12,140 There's nothing in it. 437 00:33:12,190 --> 00:33:14,050 - So we keep looking. 438 00:33:14,190 --> 00:33:16,220 Even though we are now looking for a body. 439 00:33:18,100 --> 00:33:19,190 Would you like me to keep Rick informed? 440 00:33:21,130 --> 00:33:22,200 - No, I will. 441 00:33:38,160 --> 00:33:44,050 - Ffion, I was just wondering if that was the case there was news. 442 00:33:44,100 --> 00:33:46,150 It's almost noon. 443 00:33:46,200 --> 00:33:49,190 - Rick, are you okay in there? 444 00:34:02,010 --> 00:34:05,010 ANGRY ON A PIPE 445 00:34:16,110 --> 00:34:18,110 The banging gets louder 446 00:34:54,240 --> 00:34:56,010 Anna? 447 00:35:23,060 --> 00:35:24,120 - Sir? 448 00:35:27,150 --> 00:35:28,200 This is strange. 449 00:35:29,060 --> 00:35:31,140 The DNA on Abbi's scarf is not Helen's. 450 00:35:32,240 --> 00:35:34,180 But it's definitely a woman. 451 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 - RICK CLEARS HIS THROAT 452 00:37:02,170 --> 00:37:03,230 - Good. 453 00:37:07,050 --> 00:37:09,100 I want you to see her die. 454 00:37:14,210 --> 00:37:16,090 -HELEN LASHES 455 00:37:18,070 --> 00:37:20,080 RICK FIGHTS 456 00:37:22,100 --> 00:37:23,130 HELEN CRYING 457 00:37:28,050 --> 00:37:30,240 Celyn, Meredith needs backup House, Slade Cross. 458 00:37:31,040 --> 00:37:32,070 Anna Harvey's house. 459 00:37:33,030 --> 00:37:34,180 She lied to us. 460 00:37:36,040 --> 00:37:39,070 - Boss, the DNA on the scarf isn't From Helen, but it's a female. 461 00:37:39,120 --> 00:37:40,210 Wait for us. 462 00:38:10,050 --> 00:38:11,180 - RICK groans 463 00:38:22,020 --> 00:38:23,200 HELEN WIMPERS 464 00:38:24,060 --> 00:38:25,160 -Ffion! 465 00:38:28,160 --> 00:38:28,210 - . 466 00:38:30,230 --> 00:38:31,100 - Subtitles 467 00:38:31,100 --> 00:38:33,100 Subtitles Subtitles 468 00:38:34,080 --> 00:38:36,000 - You can't get away with this. 469 00:38:36,110 --> 00:38:38,110 Ffion must have called it. 470 00:38:38,160 --> 00:38:41,030 - Then start with your wife. 471 00:38:43,090 --> 00:38:45,140 - It's best to let us go. 472 00:38:46,000 --> 00:38:49,140 I'll explain how you're doing husband's slave, even now. 473 00:38:49,200 --> 00:38:50,230 He abused you. 474 00:38:51,030 --> 00:38:52,160 - He never laid a finger on me. 475 00:38:53,050 --> 00:38:55,040 That was the story we made up. 476 00:38:55,150 --> 00:38:56,210 - But he beat Mel. 477 00:38:57,010 --> 00:38:58,040 - That was for his own good. 478 00:38:58,150 --> 00:39:00,020 To make him a good man. 479 00:39:00,240 --> 00:39:03,170 For years I thought Robbie was a war hero... 480 00:39:04,030 --> 00:39:07,090 ..but he never wrote, never visited. 481 00:39:07,200 --> 00:39:10,220 Then he came here, a pathetic one drunk. 482 00:39:12,150 --> 00:39:16,080 - And then? You decided to frame him for Abbi's murder? 483 00:39:16,190 --> 00:39:19,170 - That whining bastard, Jamie, was meant to do it. 484 00:39:20,030 --> 00:39:22,090 But he put it in a bottle, the coward, and walked. 485 00:39:22,200 --> 00:39:26,030 I told him he had Robbie's DNA on the... scarf... 486 00:39:26,080 --> 00:39:28,160 ..but he screwed that up too. 487 00:39:29,020 --> 00:39:32,050 So when there were doubts about it Robbie is the killer... 488 00:39:33,090 --> 00:39:36,030 ..we decided to frame it instead. 489 00:39:39,040 --> 00:39:42,170 I was about to take your wife to the... bunker for Jamie's first kill... 490 00:39:42,220 --> 00:39:44,050 ..when you showed up here. 491 00:39:46,150 --> 00:39:50,010 - But Paul killed the nurses, right? 492 00:39:52,050 --> 00:39:55,110 - Nurses let my babies die... 493 00:39:55,220 --> 00:39:59,220 ..then kept me in a department near an empty department cot... 494 00:40:00,020 --> 00:40:03,140 ..while all the other mothers were breastfeeding their newborns. 495 00:40:04,110 --> 00:40:05,110 Demons! 496 00:40:05,210 --> 00:40:08,060 Do you think I would have let Mari do that? Is Quinlan taking my boy? 497 00:40:11,200 --> 00:40:14,110 I took her out for a cup of tea... 498 00:40:16,180 --> 00:40:17,190 ..drugged her... 499 00:40:19,040 --> 00:40:21,230 ..as I confided in her about the 'abuse'. 500 00:40:22,160 --> 00:40:24,240 Then I strangled her. 501 00:40:28,140 --> 00:40:31,200 We hid her body in the bunker until... it was quiet in the forest. 502 00:40:32,060 --> 00:40:33,180 - What about Sian Hinton? 503 00:40:34,130 --> 00:40:38,000 - She asked questions in the hospital. 504 00:40:38,110 --> 00:40:40,100 So Paul kidnapped her for me. 505 00:40:40,210 --> 00:40:43,180 We kept her alive longer to find out who else knew. 506 00:40:44,160 --> 00:40:46,080 - Did you kill her too? 507 00:40:46,080 --> 00:40:47,180 Did you kill her too? - And her body dumped. 508 00:40:48,040 --> 00:40:52,000 You all suspected Paul, so that seemed like the best plan to me. 509 00:40:52,110 --> 00:40:55,070 He was then listed on an ID parade... 510 00:40:55,180 --> 00:40:58,240 ..so he offered to take the blame. 511 00:41:01,220 --> 00:41:04,040 That's true love, Rick. 512 00:41:05,170 --> 00:41:07,210 Something you know nothing about. 513 00:41:13,070 --> 00:41:16,210 Jamie told me what you slept with Ffion... 514 00:41:17,070 --> 00:41:20,010 ..when you visited my husband. 515 00:41:21,020 --> 00:41:25,140 Yes. How can you do that? mother of your children? 516 00:41:26,000 --> 00:41:27,120 - No, no! Please, stop! 517 00:41:29,150 --> 00:41:31,140 To wait. 518 00:41:37,110 --> 00:41:40,200 - You stopped me from reuniting my husband. 519 00:41:44,170 --> 00:41:45,240 I'm dying. 520 00:41:47,040 --> 00:41:48,060 Right. 521 00:41:48,170 --> 00:41:51,050 - Please. Don't kill her. Kill me instead of. 522 00:41:51,160 --> 00:41:54,200 She hasn't done anything wrong. It was me that Harvey put away. 523 00:41:55,060 --> 00:41:56,060 - Any last words, Rick? 524 00:41:56,170 --> 00:41:59,110 - Please, Anna. I beg you. 525 00:42:00,190 --> 00:42:01,190 - moan 526 00:42:02,040 --> 00:42:04,190 SIRENS APPROACHING 527 00:42:05,140 --> 00:42:06,140 Helena? 528 00:42:07,000 --> 00:42:08,140 SIREN 529 00:42:08,190 --> 00:42:11,010 Helena? She's not breathing. 530 00:42:12,030 --> 00:42:13,070 -Ffion! 531 00:42:24,100 --> 00:42:27,150 - When Jamie couldn't kill Abbi Rayner... 532 00:42:28,130 --> 00:42:31,220 ..Anna Harvey, who kept watch, stepped in. 533 00:42:33,080 --> 00:42:34,230 She hid the body... 534 00:42:35,030 --> 00:42:36,150 ..cut out the heart button... 535 00:42:36,200 --> 00:42:39,140 ..and Jamie planted the scarf in it Mel's lair. 536 00:42:43,090 --> 00:42:46,220 That couple spared no one in their lives offer to be reunited. 537 00:42:49,130 --> 00:42:53,130 So far Jamie has been charged and released on bail... 538 00:42:53,180 --> 00:42:57,240 ..for aid, incitement and pervert the legal process. 539 00:42:58,040 --> 00:43:02,110 I suppose he wasn't much more than one scapegoat actually. 540 00:43:02,160 --> 00:43:04,140 - If I hadn't forced Alex to lie. 541 00:43:07,120 --> 00:43:10,110 If we knew it was Anna Harvey driving the van. 542 00:43:16,220 --> 00:43:19,040 - Let's call it unpaid leave... 543 00:43:19,150 --> 00:43:21,140 ..until I know what to do. 544 00:45:11,230 --> 00:45:13,170 -Are you going back to Cardiff now? 545 00:45:17,140 --> 00:45:18,240 - Go hug your wife. 546 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 - Ffion? 547 00:45:30,080 --> 00:45:31,080 Enjoy your smoke. 548 00:46:22,030 --> 00:46:23,180 I love you so much. 549 00:46:25,120 --> 00:46:26,210 - I know. 550 00:46:28,080 --> 00:46:29,170 As best you can. 551 00:46:33,030 --> 00:46:34,240 And I tried so hard... 552 00:46:35,200 --> 00:46:37,040 ..to trust you. 553 00:46:39,050 --> 00:46:42,140 But it's true what Anna said, that's not the case It? 554 00:46:54,240 --> 00:46:56,010 - I'm sorry. 555 00:47:01,200 --> 00:47:04,030 - This time I won't fight for you, Rick. 556 00:47:05,000 --> 00:47:07,050 If I get out of here... 557 00:47:07,160 --> 00:47:09,060 ..I don't want you in the house. 558 00:47:11,040 --> 00:47:12,050 i need... 559 00:47:12,240 --> 00:47:15,100 ..to escape the past as well as you do. 560 00:49:49,200 --> 00:49:51,180 - S4C subtitles by Cyfatebol